2009/06/18

Special self-portrait






















I have been so sick for a long time and finally went to a doctor. Doctor's questions, blood test and X-ray. I am with a diagnosis of viral bronchitis.
The clinic is private and cannot cover all medical costs by insurance so that I had pay alot but everything was done in 90 min and they gave me 2 nice pictures of my special self-portrait.
X-ray technician are absolutely very strict with compositions and positions of patients. I hope to have such dignity and authority to my models.

随分と長い間病んでいたので、ようやく病院に。問診、レントゲン撮影、血液検査。診断結果はウィルス性気管支炎。
診療所は一般の所なので保険ですべての治療費を賄うことができないため、結構な金額を払ったが90分ですべてが終わり、特別なセルフポートレイトを二枚くれた。
レントゲン技師は、絶対的に構図と患者の位置に厳しい。あのような威厳と権力を自分の撮影対象にも持ちたいものだ。

2009/06/02

It was not raining but now






It was so sunny and warm when I visited the daily activity center for disabled people in Kretinga. I made photos in black and white like the other photos of the last update.
It is raining so hard now and it is comfortable with less colors.
Kretingaの障害者デイセンターを訪れた時は、晴天で暖かかった。前回の写真同様、白黒にしてみる。
今、外は強い雨だが、やはり色彩がない方が心地よい。