When a man loves a cake

My friend, a gentleman in Kaunas took me to a newly opened cake shop.  Another friend, a lady joined us and we had very nice time with very very delicious chocolate and cherry cake in strong wind and rain.

I went to Kaunas again and bought a whole piece of the cake. The 15cm cake is mine, only for me - I wished so. It is too big to finish by myself for sure so I served it to some other ladies. "When a man loves a cake, he must not forget that women comes around like bees flit from flower to flower."

友人の、紳士がカウナスに新しくできたケーキ屋につれて行ってくれた。そこに別の友人、淑女が合流してとてもとても美味しいチョコレートとさくらんぼのケーキを強風と雨の中で楽しんだ。

再びカウナスに行き、そのケーキを丸ごと一個買った。１５ｃｍのケーキは自分のもの、自分だけのもの、と願っていたのだが。一人で食べきるにはさすがに大きすぎたので、他の女性たちにも分けてあげた。「男がケーキに狂うとき、花と戯れる蜂のごとく女達が現れる。」

Exhibition at Vilnius City Office

 (Kensaku Shioya's blog "BLUR +T +B" is marged with the official website today with improved photo-viewing system.)

I have started an exhibition at Vilnius City Office from today. We had many guests and mayor of Vilnius attended the opening celemony. We are planning a tour of this photo exhibition in Lithuania and next place would be Kaunas.

（本日より塩谷賢作のブログ「BLUR +T +B」は、新しい写真表示機能を加えてオフィシャルウェブサイトに統合されました。）

今日からヴィルニス市役所にて写真展示を始めた。開催式典には多くの来場者とヴィルニス市長の挨拶も。この写真展は、リトアニア国内を巡回することになり、次回の開催予定地はカウナスになりそうだ。

Special self-portrait

I have been so sick for a long time and finally went to a doctor. Doctor's questions, blood test and X-ray. I am with a diagnosis of viral bronchitis.
The clinic is private and cannot cover all medical costs by insurance so that I had pay alot but everything was done in 90 min and they gave me 2 nice pictures of my special self-portrait.
X-ray technician are absolutely very strict with compositions and positions of patients. I hope to have such dignity and authority to my models.

随分と長い間病んでいたので、ようやく病院に。問診、レントゲン撮影、血液検査。診断結果はウィルス性気管支炎。
診療所は一般の所なので保険ですべての治療費を賄うことができないため、結構な金額を払ったが９０分ですべてが終わり、特別なセルフポートレイトを二枚くれた。
レントゲン技師は、絶対的に構図と患者の位置に厳しい。あのような威厳と権力を自分の撮影対象にも持ちたいものだ。

It was not raining but now

It was so sunny and warm when I visited the daily activity center for disabled people in Kretinga. I made photos in black and white like the other photos of the last update.
It is raining so hard now and it is comfortable with less colors.
Kretingaの障害者デイセンターを訪れた時は、晴天で暖かかった。前回の写真同様、白黒にしてみる。
今、外は強い雨だが、やはり色彩がない方が心地よい。

"Even anthropomorphic metaphor makes me exhausted."

The Voyeurs

I updated my website with new photos of Japan.
http://www.studioaika.com/
It is the best way for voyeurs to camoflage themslelves as a part of too many people. People do not pay attention to us but be careful, some one is also watching you.
Be an anonymous stranger at secret chamber. Your reality is not tough like bubbles in the bath tab.

ウェブサイトに日本の写真を追加・更新した。
http://www.studioaika.com/
窃視者にとって一番いい方法は、群衆の中に自分を隠してしまうこと。人々は誰も気に止めないが、気をつけろ。他の誰かがお前を見ている。
秘密の部屋では無名の他人になれ。お前の真実など、浴槽の泡ほどの頑丈さもない。

Joy of failures

A new student of my photo class was an absolute beginner and active to take photos of creatures in the yard behind my apartment. A boy who played with grasses and dug ground and caught worms, and some cats, they were all good model for the student practice and I taught her that she always had better carry small bags of sweets and cat foods as fee (bribe).
I have had a request of attend my photo class from her when I was in Tokyo and checked some text books of “guide to digital camera photography” published in Japan for the purpose of reference. And no books were written about “how to enjoy photography” very much. The text books instruct how to use digital cameras and make good photos with samples by professionals.
“Let’s image that you divide the screen in 3. 2/3 is the space for sky and 1/3 below is for ground. The photo of sky and ground looks well and balanced by doing this”
Yes, it is the thing certainly called basic but why no books say “Look at sky at first then at ground.”? Resolving basic in various approaches means to challenge the basic. Do not repeat and believe in basics blindly or no joy of failures and success of “This one is the best shot!”.

写真教室の新しい生徒は全くの初心者で、アパート裏の中庭にいた生物を熱心に撮っていた。草で遊んだり地面を掘ってミミズを捕まえたりしていた坊やに猫達は、彼女の練習台としては優秀な被写体で、いつだってお菓子やキャットフードをお礼（袖の下）として持っておいた方がいいよ、と彼女に教授しておいた。
東京にいる時に彼女から写真教室への参加希望を受けたので、参考までに日本で発行されている「デジタルカメラ入門書」なるものに目を通してみた。そしてどの本にも「写真を楽しむには」ということがほとんど書かれていなかった。入門書ではデジタルカメラの使い方と、プロ写真家によるお手本付きでいい写真を撮る方法が教授されているのだが。
「画面を三分割するようにイメージしてみましょう。2/3を空のスペースに、下の1/3を地面にしましょう。こうすれば空と大地のバランスが取れて良く見えます。」
それは確かに基本と呼ばれることだが、「まず空を見ましょう、そして大地に目を向けましょう。」ということが、どうしてどの本にも書かれていないのだろうか。基本を様々なやり方で分析するのは、基本に疑問を投げかけることである。基本を鵜呑みにして繰り返したり信じたりしていては、失敗の楽しみも「この一枚！」という成功もない。