Snowy tango

It was snow-covered outside this morning and I had a mellow moment with electro tango music CD I bought yesterday. There was a small yellow lady bug on the window and I wondered if it would find partners for tango.
外に雪が積もっていた今朝、昨日買ったエレクトロタンゴのＣＤを聞きながらくつろいだひと時を。窓には小さな黄色いテントウムシ、タンゴを踊る相手は見つかるかな。

Under the wide open sky

My friends kindly took me to an open air museum on Saturday. There are old houses in different rural style of Lithuania. Most of animal were out of cages and I was kissed by a horse. The sky was amzingly wide and clear. I know it is ridiculous to comare with the sky and my photos.
土曜日に友人達が野外博物館に連れて行ってくれた。リトアニアの各地方ごとの異なった建築様式の古い家屋がある。ほとんどの動物は檻から放たれていて、馬から熱い接吻までいただいた。とにかく空がとんでもなく広くて透き通っている。自分の写真と実物の空を比較することが、いかにばかばかしいか事かはよく理解している。

Coming of winter

It is like -3C outside in Kaunas tonight.
カウナスの夜はマイナス３℃。

Thatness - Thereness

Chilling out beauty

Madbness is needed before I chill out.
落ち着く前に狂気が必要だ。

Lock and focus on!

I am writing this with a little excitement and comfortable tiredness after I have accomplished a purpose in Lithuania. I had meetings with board members of the Union of Lithuanian Art Photographers (http://www.photography.lt/index.php3?lang=en&PHPSESSID=3f9f47e0caa43e1c2ebc3b1c0008e96f) in Vilnius. And it is decided that I have my photo exhibition there in the next year.
Antanas Suktus, the colossal figure of Lithuanian photographers and the Chairman of the union requested 50 photos for my exhibition and especially social/people ones. He mostly liked photos of people such as street people and also a street girl.
In Asakusa, Tokyo where I live, it is known there are many street people (I do not call them as homeless people) but the street girl is like a legend of the area. She is very small, looks over 60 years old and always putting on flashy clothes. We call her “Mini-Moni” in connection with a famous small girl singers unit. Her life is mystery with rumors but she exists. Now I have a Tele-conversion lens bought from Vytautas Tamoliunas here and I will be able to focus on her face when she is on the streets and prays for Buddha sometimes.
I will inform about my exhibition as needed.
ヴィルニスでリトアニア芸術写真家協会（http://www.photography.lt/index.php3?lang=en&PHPSESSID=3f9f47e0caa43e1c2ebc3b1c0008e96f）の役員と会った後、ちょっとした興奮と心地よい疲れと共に今これを書いている。来年度そこでの写真展が決まったのだ。
リトアニア写真界の大御所でもあり協会の会長でもあるAntanas Suktusから、写真展用として５０枚、特に人々の写真を注文された。特に路上生活者とある街娼の写真がお気に入りだったようで。
今住んでいる浅草に路上生活者（あえてホームレスとは呼ばない）が多いことはよく知られているが、その街娼は地域でも伝説のような存在だ。彼女はとても小さくて、見た目がどうみても６０歳を越えていて、いつも派手な色の服を身にまとっている。その容姿から我々はミニモニと呼んでいるのだが。彼女の生活は様々な噂もあって謎に満ちているが、確かに存在している。こちらでVytautas Tamoliunasから購入したテレコンバージョンレンズもあることだし、彼女が路上で時々仏様に手を合わせるときの表情をはっきりと撮影できることだろう。
写真展については随時お知らせします。

Seducing lips