Unindentified identity

“Mr. M. - sociologist, associate professor of National Defense Academy”
I know his house and office addresses but I have never met him in life. And I will never run across him for real. I found his business cards in a secondhand book “Venus in Furs” by Leopold Ritter von Sacher-Masoch long time ago. Only the fact of accidental encounter keeps my relationship with him even the book already has gone.

 “A dragonfly – unknown”
It was dying on the road, picked up by my hands and placed in a crease of a paper envelope. Its wings will be used as a bookmark in a secondhand book “Secret Rendezvous” by Kobo Abe. I do not care where the wings will go.

「Ｍ氏　‐　社会学者、防衛大学助教授」
この男の自宅と勤務先の住所も知っているが、実際に会ったことはない。そして今後どこかで出くわすこともないだろう。随分昔に、この男の名刺を古本の「毛皮を着たヴィーナス」（マゾッホ著）の中に見つけた。本自体はとっくに消えてしまったが、この奇妙な出会いという事実だけが、この男との関係を続けさせている。

「蜻蛉　‐　正体不明」
路上で死にかけていたところを私の指につまみ上げられ、紙封筒の折り目のところに入れられた。翅（はね）は古本の「密会」（安部公房著）のしおりとして使われる模様。その翅がどこに行こうが、私の知ったことではない。