"Crystal Mask"

My photos of the dance performance on Sunday were added in their official website (http://www.mitaskonceptualiai.lt/LT/galerija/56/). Comparing to photos by others and thinking what "I could not do at the time" like discovering secret level of my photography. It is a typical attitude in my professional life and this kind of criticism is not necessary in my personal life with something admires me.
Here I have a wizend colour photo copy of "Crystal Mask", a printing by Erte. I remember the very first time I saw the original print when I was eighteen, it was a shock and I could not leave from it for a few hours. I went to a gallery again very next day and bought it even I could hardly afford it. I thought I had to own it or I would not grow into artistic personality in the future. After years, because of very complicated and unexpected reasons, my "Crytal Mask" was taken away from me. I think I was not living artistic at the time and it was a karma I lost it.
It was a coincidence that I found a gellary in Tokyo had a copy of the "Crystal Mask" last week. I asked my mother to contact them and she answered me next day "Your loving lady will be delivered to me tomorrow morning." Although I need to check an edition number of the copy I used to own, it is highly possible that I have got my loving lady back to me.
Even she comes back to me and we will be able to meet in Lithuania it is sure she keeps smiling to me indirectly through her crystal mask. I can accept her style and be happy with it in different points of view I did not have before.
日曜に撮影したダンスパフォーマンスの写真が、公式ウェブサイトに追加された。（http://www.mitaskonceptualiai.lt/LT/galerija/56/）自分の写真における未知の次元を探すかのように、他人の写真と比較して「あのときにできなかったこと」を考えている。典型的な職業柄の姿勢であるが、私生活において私を魅了するものに対しては必要のない批評だ。
ここに皺だらけのErte作、Crystal Maskのカラーコピーがある。十八歳のときに初めて原画を見たときのことを覚えている、衝撃を受けて数時間そこから離れることができなかった。翌日画廊を再び訪れ、とても手が出せるような金額ではなかったが購入を決めた。手に入れなければ将来芸術的な自分を形成することなどできないと思ったからだ。数年後とても複雑かつ予期せぬ事情で、私のCrystal Maskは私から引き離された。その時には全く芸術的な自分ではなかったので、失ったのも因果応報だと思った。
先週偶然にも東京のある画廊がCrystal Maskを所有していることがわかった。母に連絡してもらうように頼むと、翌日の返事は「貴方の愛した女性は、明日の午前中に家に届くわよ。」。以前所有していた作品の限定番号を確認しなければいけないが、私が愛した女性が帰ってきた可能性が高い。
彼女が帰ってきてリトアニアで会えるとしても、彼女はいつだって水晶の仮面越しに私に微笑みかける。彼女のスタイルを受け入れられるし、かつての自分にはなかった視点で幸福になればいい。

A dying dragon

I was invited to the dance performance again on Sunday. The inside of the ruined church had different atmospheres with the sun light from windows at 15:00 and 19:00 programs. The dragon flew in the dark and approached death.
(Photos of the privoius reharsal: http://kensakushioya.seesaa.net/article/50889409.html)
日曜日に再びダンスパフォーマンスに招待された。廃墟と化した教会の内側は、窓から差し込む太陽光によって１５時と１９時のプログラムで異なった雰囲気だった。龍は闇を飛び、そして死を迎えた。
（前回のリハーサルの模様：http://kensakushioya.seesaa.net/article/50889409.html）

Minion of killer instinct

The Japanse "KATANA" blade will keep its sharpness after decaptated 100 people. Draw the vorpal weapon with right weight and gaze at the flaming silver which reflects my killer instinct. I imagine all targets inside of myself and slay them with no mercy.
その真剣は百人の首を斬り落としても、鋭さを失うことがないという。絶妙な重さの致死凶器を抜いて、殺害本能を映す輝く銀色に目を凝らす。自分の内にある全ての獲物を想像し、無慈悲に斬り殺す。

Reset and reshape

Cool autumn breeze comes into my room and make a cup of hot Japanese green tea cool down. A bee took a dead fly away by the window and I feel calm and balanced.
I had been dreaming of so many visions for about a month and they merged in visions like montage photos. Dead Indian girls, black tea in a crystal glass, skyscrapers with rain, inorganic virtual fighting arena and so on, I kept seeing the visions everyday and I found fresh blood in all visions and it increased in quantity day by day. Dead Indian girls were bleeding from their ears and the blood stain became bloodbath, black tea became blood in the crystal glass, the virtual fighting arena looked organic with the blood and rain of blood came down on the skyscrapers. I was absolutely fearless and enjoyed the bloody montages in my dreams.
In thoughts of objectivity and subjectivity, existence and expression, and the moment and dependence I realized I recently had been enthusiastic and rushed around in circles to make results and answers immediately.
I made the decision and started creation of new photography with my own emotions and feelings. It is completely opposite from my current photography style and I am not scared to accept any kind of growing pains.
Now I am released and concentrate entirely on the creation. What I need are reset and reshape, not any emotional rescue and interests in the future.
涼しい秋の風が部屋に流れ込み、熱い緑茶の入ったコップを冷ます。蜂が窓際の死んだ蝿を連れ去り、落ち着きと心の調和を感じる。
この一ヶ月夢の中で様々な光景がモンタージュ写真のように新たな光景になるのを見た。インド人少女の死体、水晶のグラスに注がれた紅茶、雨の高層ビル群、無機質な電脳闘技場などを繰り返し見たが、やがて全ての光景に鮮血が現れて日を追うに連れその量を増していった。インド人少女の死体の耳にあった血の染みが血の海になり、水晶のグラスの紅茶が血に変わり、血のせいで電脳闘技場は命を宿し、血の雨が高層ビル群に降り注ぐ。一切の恐れを感じず私は夢の中で鮮血のモンタージュを楽しんでいた。
客観と主観、実存と表現、刹那と依存における思考の中で、近頃の私があまりに早く結果や答えを求めることに夢中になって空回りしていたことを自覚した。
決断して自分の感情や感覚を表現する新しい写真を撮り始めた。これまでの私の写真とは正反対のやり方であるが、いかなる産みの苦しみを受け入れることに恐怖はない。
今私は解放され、創造に全ての神経を集中させている。必要なのは再始動と再構築であり、心の救済や未来への関心などではない。

Fresh blood montages

For this article only Japanese version is currently written. English version will apperar in the future but no photos availavle ever.
刹那的に生きている、と思う。
そうせざるを得ない、とも思っている。
だから無意識の内に何かに溺れ依存していることで均衡を保っていた、と思ってしまう。
窓の外は突然の雨。そして均衡もあっさりと崩れ去った。
普段吸わない煙草も、昨夜からどれだけ吸っただろう。
消沈している意識にすら、言葉が追いつけない。
どんなに好奇心をそそる血生臭い夢の景色達も、今は欲しくない。
次々に現れる景色に見える鮮血の濃淡が、盲目願望の河の表面で誘惑の反射に変わる。
できれば意識も無くして、五感で感じることを放棄したい。
睡眠薬があれば、と考える。
夢遊病者になったら、どんな写真を撮るのだろうか。
表現と実存の均衡を保つのに、意識はどれだけ必要なのか。

Cool as a reptile

I ordered two glasses of orange juice after a meeting with editors of an architecture magazine. We usualy do not have ice in softrdinks at restaurants in Lithuania. I went to another cafe and had a glass of iced lime and mint tea. It is also common that air-condition are not working in the cafe and restaurants here. It is good but I wanted to get cool down.
There is a small river a few minutes walk behind the Cathedral located in the center of Vilnius, the capital. I took off my shows and enjoyed the cold water. This primitive method works for everyone and ducks. I felt like I was a reptile, thought of hot and spicy Indian dinner and ironically wished I could live in reptilian interval and quantity of meal to survive.
建築雑誌との打ち合わせの後に、二杯のオレンジジュースを注文する。リトアニアではソフトドリンクに氷が入らない。他のカフェに行き、氷の入ったライム＆ハーブティーを飲む。これも普通のことだが、リトアニアのカフェやレストランでは冷房が効いていない。いいことだが、体を冷やしたかった。
首都Vilniusの中心にある大聖堂の裏から歩いてすぐのところに、小さな川が流れている。靴を脱ぎ冷たい水で涼む。この原始的なやり方は誰にでも鴨にでも効果がある。自分が爬虫類になったように感じ、香辛料の効いたインド料理の夕食を考えながら、爬虫類のような食事の間隔と量で生きられればいいのにと皮肉なことを思った。

Losts and founds

Everyone can create some visceral fiction from lost articles but I believe that finding the oweners must be more provocative joy.
誰でも遺失物から直感的な作り話を思いつくが、持ち主を見つける方が遥かに刺激的な楽しみのはずだ。