Valentine's day at a ball room

I attended a ball room dance party at the city hall in Vilnius on the Valentine's day as a donator of charity contribution. I had no experience of social dance and it is not strange for Japanese. The movie "Shall We Dance?" was made in Japan and I hope westerners to see the backgrounds of the story when they watch it (especially the Hollywood version with Richard Gere and Jennifer Lopez). There was a time for all participants to try simple steps, movements and change partners and I found some other people looked like begginers with fun.
http://www.vienos-pokylis.com/lt/galerija/vienos_pokylis_vilniuje_2009_a_riekumo_nuotraukos.html
I donated three of my photos and the winner of lottery was Minister of Defence of Lithuania and his wife.
I had a chance to visit the Dance Macabre for a short time after the event with the people of government and financial circles. The club was full of young gothic people and hard noiise. I took off my bow tie when I entered there - it was too formal there.
ヴァレンタインデーは、慈善事業への寄付者としてVilniusのCity Hallで行われた社交ダンスパーティーに出席。社交ダンスの経験なんてなかったが、日本人なら特におかしなことではない。映画「Shall we ダンス？」は日本で作られた映画であり、西洋人が鑑賞する際にはその背景も理解してもらいたい（特にRichard GereとJennifer Lopez主演のハリウッド版においてだ）。途中すべての人が参加して、ステップ・動き・パートナーを代えるといった簡単なダンスを行う時間があり、初心者ながら楽しんでいるほかの人たちも見かけた。
http://www.vienos-pokylis.com/lt/galerija/vienos_pokylis_vilniuje_2009_a_riekumo_nuotraukos.html
今回三枚の写真を寄付したのだが、抽選に当たったのはリトアニア国防大臣夫妻だった。
政財界の方々との催しの後に、Dance Macabreに少しだけ顔を出す時間があった。クラブには、相変わらず若いゴスの奴らとやかましい音が充満していた。入場時には蝶ネクタイを外した‐さすがに場違いな正装だったので。

Don't!

Don't get too closer!
Don't move!
Don't lick the lens!
Don't throw snowballs on my camera!
近すぎる！
動かないで！
レンズを舐めるな！
カメラに向かって雪玉を投げないで！

Defeat with growth

The matches for young kick boxers was organized by Lithuanian Muay Thai Union. The gym in an elementaly school was full of massive men and sound of aches and pains. The losers learned from defeat and it is the must to gain.
I hear that about 7000 people joined in demonstrations againt increase of tax on the weekend. Some turned into a mob, destroyed shops and got arrested. What a silly fight!
リトアニア・ムエタイ・ユニオン主催の、若手選手向け競技会。小学校の体育館には、いかつい男たちと肉のぶつかり合う音。敗者は敗北から学ぶ、それは成長に必要なこと。
同じ週末に、増税に反対する約７０００人の市民がデモを行った。一部が暴徒化し、店などを破壊し逮捕された。くだらない闘争だ。

Matutinal joy

Yesterday morning, around 8 - It was -11C outside and I was taking photos at balcony. I have got my bones caught by the chill through night clothes. The other rooms connected to one next doors are like medical research facilities and a woman in a white coat has already started her works.
This morning, about 5:30 - I fixed toilet tank equipments AGAIN! Disassembled premetive water pressure system gave me much splash. And I was thinking of its complicated compositions.
昨日の朝、８時頃‐外気温はマイナス１１℃、バルコニーで写真を撮っていた。寝巻きを通して寒さが骨に染みた。棟続きの他の部屋は医療研究施設のようで、白衣の女性が既に仕事を始めていた。
今朝、５時３０分頃‐またもやトイレの水洗器具の修理！分解された原始的な水圧装置は、水しぶきをたっぷりとお見舞いしてくれた。そんなことをやっていながらも、そこに見える複雑な構図のことを考えていた。

Life in nigritude

The things of the year-end and New Year holidays - Top 10 pics of stupid black metal, a 5 month old big black dog, black bread, icy black river, snow-covered black leather coat, "Black Tie White Noise" by David Bowie...
And I am living as a nocturnal shadow at this moment as ever.
年末年始の事‐デスメタルのマヌケな写真トップ１０、生後五か月の大きな黒犬、黒パン、凍てつく黒い川、雪まみれの黒い革コート、David Bowieの「Black Tie White Noise」など・・・。
そして私はいつも通り夜行性の影として生きている。

Military fetish

New photos of “Dance Macabre 20 - Military” are added on my website htp://www.studioaika.com/
My miritaly activities would belong to intelligence service so I dressed up in black and infiltrated into the assembly. My white coloured hair and black face-cover mask were to camouflage...
Dance Macabre 20 Militaryの写真をウェブサイトに追加。htp://www.studioaika.com/
私の軍事的活動は諜報機関に属すると思われるので、黒装束で集会に潜入した。白く染めた髪と顔を覆う黒いマスクは偽装のため・・・。

Untitled 002

I have determinated title and comcept of the new photos but do not expose...
新しい写真の明確な題名と構想はあるが、打ち明けない・・・。