It is not sure if there is waterplay therapy acknowledged and treated same as sandplay therapy in the world. Toys on the sand look active and things in the water act like being buried at sea. So I have put my own things into my favorite glass – everything was not clean. There were tea-stained tea spoon, rose leaves, black currant but they were not chosen and got sunken in the glass. I do not make any diagnoses by myself. Moreover, there are no therapist / people who think about it around me.
世の中にある箱庭（砂遊び）療法と同等に認知され用いられている箱池（水遊び）療法なるものが存在するかどうか、定かではない。砂の上のおもちゃは生きているかのように見え、水の中の物は水葬されたように振る舞う。そして私は自分の持ち物を好きなグラスに入れた－どれもきれいではなかったが。茶渋にまみれたティースプーン、薔薇の花弁、クロフサスグリの実もあったが、選ばれもグラスの中に沈まされもしなかった。私は自分自身で診断をくださない。それ以上に、これについて考える療法士も人々も私の周りにはいない。
